Saint-Louisien Déchaîné

Salam,
récemment ( hier mercredi 18 avril pour être précis), le prof nous présente, parmi d'autres manuels, Alizés. Manuel édité par Nathan en 1998 et à destination des 5 îles de l'Océan Indien que sont Madagascar, la Réunion, Maurice, les Comores et les Seychelles.
Jusqu'ici, rien que de très normal. Là où ça se gâte, c'est lorsque j'ouvre le manuel page 18 ( deuxième leçon), où les personnages ( un enfant de chacune des îles) vont marcher du côté du Grand Brûlé. Arrivés au gîte, Dominique leur hôtesse leur a préparé divers plats ( poisson, poulet, cabri) en précisant qu'il n'y a pas de porc ( en effet, parmi les enfants se trouve Ali, le comorien). Ali se sert donc une cuisse de poulet, sans se poser de question. En effet, "puisqu'il n'y a pas de porc" !
Dans les questions au-dessous, on retrouve évidemment celle qui se rapporte à ce régime spécial : "Pourquoi n'y a t-il pas de porc ?" Les enfants étant censés répondre qu'Ali étant musulman n'en mange pas. Que Dominique a donc fait l'effort de préparer des repas sans porc...
Où l'on voit que les auteurs du livre ( et leurs commanditaires) ont une bien mauvaise connaissance des religions, et ils feraient donc bien de s'intéresser à autre chose, car ce genre de manuels peuvent induire en erreur bon nombre d'enseignants, pas beaucoup plus informés finalement sur les prescriptions alimentaires des différentes religions en présence dans leur classe. On ne saurait donc trop conseiller aux équipes pédagogiques chargées de la rédaction de tels manuels de se pencher un peu plus en profondeur sur les questions religieuses ou d'abandonner tout simplement d'écrire sur des sujets qu'ils ne maîtrisent à l'évidence pas du tout.
Il serait bien plus grave encore que ces "petites inexactitudes" instillées dans ces manuels soient intentionnelles. Dans ce cas, on ne saurait que trop recommander aux enseignants - musulmans ou pas mais qui se sentent concernés par ces détails qui fâchent - de prêter doublement attention aux livres qu'ils utilisent en classe.
Salam
Nazir